petition preparer ordered to disgorge fees and enjoined from providing further services, matter referred to District Court for consideration of sanctions and damages